«Saber envejecer. Prevenir la dependencia.» Un modelo para el diseño de materiales didácticos / «Knowing how to age and prevent dependency». A model for the design of didactic materials

El presente artículo aborda un proyecto de investigación-acción basado en metodología cualitativa con el propósito de fomentar un envejecimiento activo y exitoso, además de prevenir las situaciones de dependencia. Los objetivos básicos son: procurar información a las personas mayores sobre los aspectos que determinan un envejecimiento activo y saludable; dotar a las personas mayores de las habilidades necesarias para prevenir las situaciones de dependencia y lograr un envejecimiento satisfactorio; promover la autonomía de las personas mayores con discapacidad; facilitar a los profesionales de la salud y los servicios sociales herramientas para conseguir un envejecimiento saludable y prevenir la dependencia, y, finalmente, generar un cambio de actitudes y un pensamiento positivo ante el envejecimiento (AU)

The present article describes a research-action project based on qualitative methodology, which aims to promote active and successful ageing and prevent dependency. The main goals of the project are: to offer information to older adults on the factors leading to active and successful ageing; to provide elderly people with the skills needed to prevent dependency and achieve satisfactory ageing; to promote autonomy in elderly people with disabilities; to supply health and social services professionals with tools to achieve successful ageing and prevent dependency; and to change attitudes and generate positive thinking about ageing (AU)

I+D+I en Gerontología / R+D+I in Gerontology

El presente artículo aborda diversas cuestionesrelacionadas con la I+D+i en Gerontología,fundamentalmente en el marco de las tecnologíasasistivas. Se define y se describe en un primermomento que es I+D e I+D+I y se aborda lainterdisciplinariedad como requisito ineludible dela investigación desarrollo e innovación en gerontología.También se analizan a lo largo del artículolas principales líneas de acción que se estándesarrollando en el entorno europeo en laactualidad dentro del VI Programa Marco de Investigacióny por último se realiza un compendiode los principales programas existentes de I+D

The current article tackles different matters relatedto R+D+I (Research+Development+Innovation)in Gerontology, fundamentally within the frameworkof assistive technologies. Firstly, we defineand describe what R+D and R+D+I are andwe tackle interdisciplinariety as unavoidable requirementof the research, development and innovationin Gerontology. We also analyze amongthe article the main action lines which are beingdeveloped currently in the European environmentinside the VI Program of Investigation. Finallywe make a synopsis of the main programsof R+D